1
00:00:00,600 --> 00:00:03,230
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

2
00:00:00,980 --> 00:00:02,480
මම මෙතන...

3
00:00:02,890 --> 00:00:07,010
... කහ පැහැති ඇඳුම් ඇඳගෙන
යංග් මිදෝරියට ගැලපෙන්න!

4
00:00:03,350 --> 00:00:05,850
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

5
00:00:07,010 --> 00:00:09,070
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?

6
00:00:09,420 --> 00:00:11,400
අපි U.A හි 1-A පන්තියේ අය. ඉහළ

7
00:00:11,400 --> 00:00:14,570
මධ්යයේ විය යුතුය
අපගේ තාවකාලික බලපත්‍ර විභාගයේ.

8
00:00:14,570 --> 00:00:18,410
ඒක හරි! සොයා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා, හරිද?

9
00:00:18,410 --> 00:00:20,450
නමුත් ඇයි අපි දැන් ඒ ගැන අමතක නොකරන්නේ?

10
00:00:20,580 --> 00:00:21,280
ඇයි?

11
00:00:21,580 --> 00:00:24,500
ඔබ දන්නවා, අපි මිනිසුන් බේරා ගත යුතුයි, හරිද?

12
00:00:24,710 --> 00:00:25,500
ආදරයෙන්!

13
00:00:25,580 --> 00:00:26,750
ඔව්, නමුත් ඇයි?

14
00:00:26,960 --> 00:00:28,500
ඔයා මේකට හොඳ නෑ.

15
00:00:28,500 --> 00:00:31,170
ඔබට හැකි තාක් ඔබ විනෝද විය යුතුය!

16
00:00:31,170 --> 00:00:33,720
පවතින ක්‍රියා පටිපාටියෙන් ඔබ්බට යන්න!

17
00:00:33,800 --> 00:00:36,140
Plus Ultra!

18
00:00:36,380 --> 00:00:39,260
මෙම කථාංගය
My Hero Academia විශේෂ කතාවකි!

19
00:00:39,510 --> 00:00:42,470
අපි ඔබට "ආදරය සමඟ ලෝකය සුරකින්න!"

20
00:00:42,470 --> 00:00:46,020
දැන්, අපි විවෘත කිරීම ආරම්භ කරමු!

21
00:02:15,990 --> 00:02:18,990
"පුහුණු කඳවුරට පෙර ජූලි අවසානය"

22
00:02:20,610 --> 00:02:21,320
උදෑසන.

23
00:02:21,320 --> 00:02:24,450
"Pro Hero - Cementoss - Quirk: සිමෙන්ති"
"Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist"

24
00:02:21,740 --> 00:02:23,160
සුභ උදෑසනක්.

25
00:02:23,160 --> 00:02:27,080
ඔවුන් විශේෂයක් විකාශය කරනවා
ඔබ මත දැන් රූපවාහිනියේ.

26
00:02:27,080 --> 00:02:28,040
මා මතද?

27
00:02:28,710 --> 00:02:34,020
සාමයේ සංකේතය වූයේ කෙසේද?
සියල්ලන්ම, අංක එකේ වීරයා බවට පත් විය හැකිද?

28
00:02:33,130 --> 00:02:39,680
"විශේෂ: තවමත් නොදන්නා දේ
අනභිභවනීය සර්ව බලධාරී අතීතය?"

29
00:02:34,880 --> 00:02:37,970
සොයා ගැනීමට, අපි ආපසු හැරී බලමු
ඔහු ඇමරිකාවේ පිටරට අධ්‍යාපනය ලබන කාලය...

30
00:02:37,970 --> 00:02:40,010
මම මෙහි සිටිමි!

31
00:02:40,010 --> 00:02:41,720
ඒක මාව ආපහු ගෙනියනවා.

32
00:02:41,720 --> 00:02:43,180
ඒ මීට වසර කීයකට පෙරද?

33
00:02:44,640 --> 00:02:47,100
කැස්සෙන් ඔබේ වයස සඟවනවාද?
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

34
00:02:47,100 --> 00:02:51,020
ඒ ඇඳුම
ඔබේ තරුණ අවධිය නේද?

35
00:02:51,020 --> 00:02:52,350
ඔව්-ඔව්...

36
00:02:52,600 --> 00:02:53,940
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා.

37
00:02:53,940 --> 00:02:58,280
ඇත්ත වශයෙන්. මම රසිකයෙක් වෙලා
මම කුඩා කල සිටම සියලු බලයන්.

38
00:02:58,860 --> 00:03:01,080
සාමයේ සංකේතය අපේක්ෂා කළ පරිදි...

39
00:03:02,160 --> 00:03:03,370
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ!

40
00:03:03,740 --> 00:03:05,370
ඔහු පවසන්නේ ඇත්තෙන්ම කම්මැලි බැල්මකිනි!

41
00:03:05,740 --> 00:03:11,960
ඔහු විදේශගතව සිටියදී, අතුරු ඵලකයා කවුද
ඔහුට සහාය දුන්නේ තරුණ ඩේවිඩ් ෂීල්ඩ් ය.

42
00:03:11,960 --> 00:03:14,290
--ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
සුපිරි ප්‍රකට මහාචාර්ය ෂීල්ඩ්?

43
00:03:11,960 --> 00:03:14,290
--විශිෂ්ට විද්‍යාඥයා
පසුව නොබෙල් Quirk ත්‍යාගය දිනාගන්න...

44
00:03:14,290 --> 00:03:16,380
--විශිෂ්ට විද්‍යාඥයා
පසුව නොබෙල් Quirk ත්‍යාගය දිනාගන්න...

45
00:03:14,290 --> 00:03:16,380
--පිහාටු කුරුල්ලන් එකට එකතු වේ,

46
00:03:16,380 --> 00:03:19,340
--සහ ඉහලින් සිටින අය අඳින්න
එකම මට්ටමේ අනිත් අය නේද?

47
00:03:16,380 --> 00:03:19,340
--විශිෂ්ට විද්‍යාඥයා
පසුව නොබෙල් Quirk ත්‍යාගය දිනාගන්න...

48
00:03:20,670 --> 00:03:21,970
ඩේව්...

49
00:03:21,970 --> 00:03:24,580
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම මාව ආපසු ගෙන යයි ...

50
00:03:24,890 --> 00:03:28,190
විද්‍යුත් තැපෑලක් මෙහි ඇත! විද්‍යුත් තැපෑලක් මෙහි ඇත!

51
00:03:28,640 --> 00:03:30,600
විශේෂ පන්තිය පටන් ගන්න වෙලාව හරි.

52
00:03:30,890 --> 00:03:32,940
ඔහ්, දැනටමත්?

53
00:03:32,940 --> 00:03:34,810
සූදානම් කිරීම් සූදානම්.

54
00:03:35,150 --> 00:03:38,820
එහෙනම් අපි යමු ඒ zygotes පුහුණු කරන්න.

55
00:03:38,820 --> 00:03:42,820
"විශේෂ කථාංගය: ආදරයෙන් ලෝකය සුරකින්න!"

56
00:03:43,450 --> 00:03:49,440
යූ.ඒ. High ඔවුන් සඳහා විශේෂ පන්තියක් පවත්වයි
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ පවා පුහුණු කිරීමට කැමති අය.

57
00:03:49,950 --> 00:03:51,450
අද තමයි ඒ පන්තියේ පලවෙනි දවස.

58
00:03:52,210 --> 00:03:55,830
අපි මේ පාඨමාලා පවත්වන්නේ පොඩි එකකින්
සිසුන් සංඛ්යාව, එය කිහිප වතාවක් තබා ගැනීම.

59
00:03:56,340 --> 00:03:58,000
මේ පාර ඔයාට හයයි.

60
00:03:58,500 --> 00:04:01,720
ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙය සාමාන්‍ය පන්තියකට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.

61
00:04:01,720 --> 00:04:03,010
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

62
00:04:03,010 --> 00:04:04,930
"Tsuyu Asui - Quirk: ගෙම්බා"

63
00:04:03,260 --> 00:04:04,930
මම කල්පනා කරන්නේ අපි කුමක් කරමුද?

64
00:04:05,300 --> 00:04:08,430
අපි ෆේල් නම් ඌ තර්ජනය කරයිද
අපිව ආපහු එලවන්නද?

65
00:04:08,430 --> 00:04:10,810
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"

66
00:04:09,010 --> 00:04:14,830
මෙම පන්තියේදී, ඔබ සටන් කරනු ඇත
සහ උපකල්පිත දුෂ්ටයෙකු අල්ලා ගන්න.

67
00:04:10,810 --> 00:04:12,810
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම"

68
00:04:12,810 --> 00:04:15,600
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

69
00:04:15,600 --> 00:04:18,400
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

70
00:04:15,850 --> 00:04:18,910
ඒක ඇත්තටම වීරයෙක් වගේ පන්තියක්!

71
00:04:21,150 --> 00:04:22,570
මෙය පැහැදිලි විය යුතුය,

72
00:04:22,570 --> 00:04:25,530
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

73
00:04:22,900 --> 00:04:25,530
නමුත් දුෂ්ටයන් කරනවා
විවිධ වර්ගයේ අපරාධ.

74
00:04:26,240 --> 00:04:30,490
ඔබ සියලු දෙනාම අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයට යනවා
සහ එහි සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න,

75
00:04:30,490 --> 00:04:35,140
එය අසත්පුරුෂයෙකු නිසා සිදු වූවක්ද නැද්ද,
ඔබ සටන් කළ යුතුද නැද්ද යන්න,

76
00:04:35,540 --> 00:04:40,060
සහ තත්ත්වය තක්සේරු කිරීමට ඔබේ හැකියාව පුහුණු කරන්න
සහ තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබේ හැකියාව.

77
00:04:40,840 --> 00:04:42,210
ඔබේ විශේෂ උපදේශකයින් වනු ඇත ...

78
00:04:43,340 --> 00:04:46,090
මම පිටුපස දොරෙන් එනවා!

79
00:04:46,340 --> 00:04:47,390
සියලු බලය!

80
00:04:47,720 --> 00:04:50,470
ඔබත් අද ඇත්තටම මාංශපේශීයි! මාංශ පේශි!

81
00:04:53,060 --> 00:04:54,940
ඕල් මයිට් විතරක් නෙවෙයි.

82
00:04:54,940 --> 00:05:01,050
Cementoss, Midnight, සහ Present Mic
විශේෂ උපදේශකවරුන් ලෙස ද සහභාගී වනු ඇත.

83
00:05:01,820 --> 00:05:03,260
දැන් අපි පුහුණුව ආරම්භ කරමු.

84
00:05:03,900 --> 00:05:06,070
හැමෝම, Ground Beta හිදී හමුවන්න.

85
00:05:09,030 --> 00:05:10,940
මට පේනවා පොලිසියේ කාඩ්බෝඩ් කටවුට්.

86
00:05:11,330 --> 00:05:13,360
අපරාධ සිදු වූ ස්ථානය මෙය විය යුතුය.

87
00:05:13,830 --> 00:05:15,820
මම ඔබට තත්වය කියන්නම්
අපරාධ ස්ථානයේදී.

88
00:05:16,500 --> 00:05:18,580
තිබී ඇත
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවකදී දුෂ්ටයා පහර දීම.

89
00:05:19,000 --> 00:05:22,810
සේවකයින් සහ ගනුදෙනුකරුවන් රැගෙන ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සහ සියල්ලන්ම ඇතුළත අවහිර කර ඇත.

90
00:05:23,460 --> 00:05:26,130
දුෂ්ටයන් සංඛ්යාව
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොදනී.

91
00:05:26,590 --> 00:05:32,380
ලෙස ඔබ සැමගෙන් පොලිසිය විමසා ඇත
ගැති විරුවන් ඇවිත් සිද්ධිය විසඳන්න.

92
00:05:32,970 --> 00:05:34,020
අයිසාවා මහතා!

93
00:05:34,390 --> 00:05:36,980
කඩේ ඇතුලේ ගුරුවරු සෙල්ලම් කරනවා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සහ දුෂ්ටයන්ගේ භූමිකාවන්--

94
00:05:36,980 --> 00:05:38,480
මම කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

95
00:05:39,100 --> 00:05:42,320
තත්වය ඔබම සත්‍යාපනය කරන්න
සහ නඩුව විසඳන්න.

96
00:05:43,870 --> 00:05:44,570
ඔව්, සර්!

97
00:05:44,940 --> 00:05:47,540
එවිට, අල්ලා ගැනීමේ පුහුණුව ආරම්භ කරමු!

98
00:05:50,740 --> 00:05:53,080
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද...?

99
00:05:53,370 --> 00:05:57,870
මුලින්ම අපි බලන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
බොහෝ දුෂ්ටයන් සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඇත.

100
00:05:57,870 --> 00:05:59,630
උරරක ඔයා යන්න.

101
00:05:59,630 --> 00:06:01,290
මා විසින්ම?

102
00:06:01,290 --> 00:06:03,840
අපි හැමෝම ප්‍රවාහය කළොත්, දුෂ්ටයන් දකිනවා.

103
00:06:04,380 --> 00:06:06,720
ඔබට එම කවුළුවෙන් ඇතුළත බැලිය හැකිය.

104
00:06:06,880 --> 00:06:09,130
O-හරි, තේරුණා.

105
00:06:09,130 --> 00:06:10,800
එය භයානක නොවේද?

106
00:06:10,800 --> 00:06:13,490
එවිට අපි දුෂ්ටයන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.

107
00:06:17,230 --> 00:06:19,280
මේ කවුද? පොලිසියද?

108
00:06:19,650 --> 00:06:21,480
All Might's රඟපාන්නේ දුෂ්ටයෙක්.

109
00:06:22,280 --> 00:06:24,940
මම ගැති වීරයෙක්. ඔබ
වැරදිකාරයා, ඔබ නේද?

110
00:06:24,940 --> 00:06:27,190
මට ඒ ගැන පුදුමයි.

111
00:06:27,570 --> 00:06:30,070
--ඔබේ දකුණු අතේ දුෂ්ටයන් කී දෙනෙක් අපට කියන්න,
සහ ඔබේ වම් පැත්තේ කොපමණ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

112
00:06:27,570 --> 00:06:30,070
--ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හොඳින් ද?

113
00:06:30,070 --> 00:06:30,910
--මට පුදුමයි.

114
00:06:30,070 --> 00:06:30,910
--ඔබේ දකුණු අතේ දුෂ්ටයන් කී දෙනෙක් අපට කියන්න,
සහ ඔබේ වම් පැත්තේ කොපමණ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

115
00:06:30,910 --> 00:06:31,660
--හරි හරී!
--මට පුදුමයි.

116
00:06:32,030 --> 00:06:33,830
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්න.

117
00:06:33,830 --> 00:06:34,910
ඔබේ ඉල්ලීම් මට කියන්න පුළුවන්.

118
00:06:35,490 --> 00:06:37,040
මට තියෙන්නේ එක ඉල්ලීමයි.

119
00:06:37,450 --> 00:06:41,380
මට සියලුම පොලිසිය සහ
ගැති වීරයන් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.

120
00:06:41,380 --> 00:06:45,130
ඔබ මගේ ඉල්ලීම් අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,
එවිට ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට තුවාල සිදුවනු ඇත.

121
00:06:48,010 --> 00:06:48,880
ඉතා හොඳයි.

122
00:06:49,380 --> 00:06:52,480
නමුත් පළමුව, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන මට කියන්න.

123
00:06:52,850 --> 00:06:53,890
කාට හරි තුවාලද?

124
00:06:54,140 --> 00:06:56,600
ඔබ නම් කවුරුහරි වනු ඇත
හැමෝම ඔබේ මිහිරි කාලය ගත කරන්න!

125
00:06:56,590 --> 00:06:59,140
ඉක්මන් කර අතුරුදහන්!

126
00:07:01,650 --> 00:07:03,520
එක් දුෂ්ටයෙක්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙක්.

127
00:07:03,810 --> 00:07:07,400
උරරක ඔතන හිටපන්!

128
00:07:09,700 --> 00:07:10,430
සඟවන්න!

129
00:07:10,570 --> 00:07:11,220
රිබිට්!

130
00:07:12,030 --> 00:07:13,070
ඒ සියල්ල බලවත් -

131
00:07:13,070 --> 00:07:15,030
මම කිව්වේ දුෂ්ටයා.

132
00:07:15,030 --> 00:07:17,290
එයා බලනවා අපි ගියාද කියලා.

133
00:07:17,620 --> 00:07:19,370
හැමෝම, ඔබ හොඳින් සැඟවීමට වග බලා ගන්න.

134
00:07:19,370 --> 00:07:21,420
එයා අපිව දැක්කොත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
අනතුරට පත් වනු ඇත.

135
00:07:21,580 --> 00:07:22,580
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

136
00:07:23,040 --> 00:07:24,440
අපි කඩේ පිටිපස්සට යමුද?

137
00:07:24,790 --> 00:07:27,420
මෙන්න ඔවුන් ගත යුතු පළමු තීරණය.

138
00:07:27,420 --> 00:07:30,760
ඔවුන් උත්සාහ කළ යුතුද?
දුෂ්ටයා නැවත සම්බන්ධ කර ගැනීමට?

139
00:07:30,760 --> 00:07:31,720
නැතිනම්...

140
00:07:33,260 --> 00:07:34,640
මේක මෝඩ වැඩක්!

141
00:07:34,640 --> 00:07:35,390
කච්චන්?!

142
00:07:35,680 --> 00:07:37,470
බකුගෝ, මට කියන්න එපා--?!

143
00:07:37,470 --> 00:07:39,140
ඔබ කෙලින්ම ආරෝපණය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

144
00:07:39,310 --> 00:07:40,560
ඇත්ත වශයෙන්!

145
00:07:40,980 --> 00:07:44,000
මම පිපිරුම් නිකුත් කරන අතරතුර
ඒ අමන දුෂ්ටයාට,

146
00:07:44,000 --> 00:07:46,820
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක් බේරා ගන්න!

147
00:07:46,820 --> 00:07:49,070
ඔයා කලබල වැඩියි බකුගෝ.

148
00:07:49,070 --> 00:07:50,490
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

149
00:07:50,740 --> 00:07:54,410
ඔහු ජනේලය අසල සිටින විට මෙය අපගේ අවස්ථාවයි!

150
00:07:56,280 --> 00:07:58,660
මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා...

151
00:07:58,990 --> 00:08:00,290
අපිටත් යනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ!

152
00:08:00,290 --> 00:08:01,660
R-හරි!

153
00:08:01,960 --> 00:08:06,590
කණගාටුයි, නමුත් මෙම පුහුණුව
එසේ නොවේ ඔබට සටන් කළ හැකිය.

154
00:08:07,720 --> 00:08:09,050
දුෂ්ටයා ගියා...!

155
00:08:09,050 --> 00:08:11,630
අපොයි, මම ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වීමට ඉඩ නොදෙමි!

156
00:08:13,520 --> 00:08:14,720
ඔහ්, නැහැ! ඉක්මන් කරන්න!

157
00:08:18,970 --> 00:08:20,940
ඇයි...?

158
00:08:21,770 --> 00:08:23,310
පේනවා නේද යාලුවනේ...

159
00:08:25,400 --> 00:08:29,210
...මෙන්න විශේෂත්වය
පන්තිය ඇත්තටම ආරම්භ වේ.

160
00:08:33,620 --> 00:08:36,200
මෙතන තමයි විශේෂත්වය
පන්තිය ඇත්තටම ආරම්භ වේ.

161
00:08:36,820 --> 00:08:40,070
එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
ඔබ මෙය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය බලන්න.

162
00:08:41,080 --> 00:08:43,420
දුෂ්ටයා මැරිලා...

163
00:08:48,840 --> 00:08:49,630
ඔහ්...

164
00:08:49,920 --> 00:08:54,760
ඇත්තටම එයා මැරිලා නෑ..
නමුත් ඔහු එසේ විය යුතු බව පෙනේ.

165
00:08:55,260 --> 00:08:58,350
ඔහු මිය ගියේ බකුගෝගේ පිපිරීමෙන්ද?

166
00:08:58,510 --> 00:09:00,760
එය එතරම් ශක්තිමත් නොවීය!

167
00:09:00,970 --> 00:09:03,850
කොහොම හරි ඔතන ඉඳන් බැලුවේ නැද්ද?!

168
00:09:03,850 --> 00:09:06,650
මට මොකුත් පේන්න බැරි උනා මොකද
පිපිරීමෙන් දුම.

169
00:09:08,400 --> 00:09:10,520
මිනීමැරුම් අවිය
මෙම පිහිය ලේ වලින් වැසී ඇත.

170
00:09:10,690 --> 00:09:12,960
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය
පොලිසිය විසින් වට කරන ලදී

171
00:09:13,280 --> 00:09:15,800
ඉතින් අපි උපකල්පනය කරන්නේ නම්, කිසිවෙක් ඇතුළට හෝ පිටතට ගියේ නැත.

172
00:09:17,660 --> 00:09:19,450
එතකොට ඒ දුෂ්ඨයාව මැරුවේ කවුද...

173
00:09:19,830 --> 00:09:21,480
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අතර සිටී!

174
00:09:25,540 --> 00:09:27,080
ඉන්න අයිඩා.

175
00:09:27,080 --> 00:09:29,130
ඒක තීරණය කරන්න කල් වැඩියි.

176
00:09:29,130 --> 00:09:32,550
අපි අහලා බලමු මොකක්ද කියලා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මුලින්ම කියන්න ඕන.

177
00:09:32,550 --> 00:09:35,510
ඔහු හරි. අපි දැනගත යුතුයි
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිදු වූ දේ.

178
00:09:35,800 --> 00:09:37,510
"U.A. ස්වර්ණාභරණ සේවකයා"

179
00:09:36,630 --> 00:09:39,430
මම මේ ස්වර්ණාභරණ අලෙවිසැලේ සේවකයෙක්.

180
00:09:39,800 --> 00:09:42,310
දුෂ්ටයාගෙන් මට තර්ජනයක් එල්ල වුණා
හදිසියේම පෙනී සිටි

181
00:09:42,310 --> 00:09:45,430
මම ඔහුට ස්වර්ණාභරණ ලබා දුන් පසු,
ඔහු මාව කඹයකින් බැඳ තැබුවේය.

182
00:09:45,730 --> 00:09:47,440
"විශාල වෙළඳ දැන්වීම් නියෝජිතායතන සේවකයා"

183
00:09:46,730 --> 00:09:51,020
මම උපාංග කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට ආවා,
නමුත් මම එන විට දුෂ්ටයා මෙහි සිටියේය

184
00:09:51,020 --> 00:09:53,430
ඔහු මා සිටින විට මා අල්ලා ගත්තේය
කිසිවක් කිරීමට තවමත් පුදුමයි.

185
00:09:54,190 --> 00:09:54,690
"සංගීතකරු"

186
00:09:54,650 --> 00:09:55,970
අයියෝ මම හොයාගෙන ආවා

187
00:09:55,970 --> 00:09:56,950
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්, යෝ,

188
00:09:56,950 --> 00:10:01,440
මගේ ගැහැණු ළමයා සඳහා, පසුව දුෂ්ටයා පෙනී සිටියේය!

189
00:10:01,440 --> 00:10:04,410
ඔහු මට ලැරියට් එකකින් පහර දුන්නා,
සහ මම දැවී ගියා, යෝ!

190
00:10:05,040 --> 00:10:06,660
දුෂ්ටයා පැමිණි විට,

191
00:10:06,660 --> 00:10:08,370
ඔහු ගබඩාව තුළ සිටියාද?

192
00:10:08,690 --> 00:10:10,250
ඔව්, ඔහු විය.

193
00:10:10,250 --> 00:10:13,590
ඔහු සිහිසුන් විය
ටික වෙලාවක් යනකන් ඇහැරුනේ නෑ.

194
00:10:13,960 --> 00:10:17,510
ඔබ ගබඩාවට පැමිණි විට,
ඔවුන් දෙදෙනා මෙහි සිටියාද?

195
00:10:17,720 --> 00:10:19,930
මම ඇතුලට එනකොට හරියට පෙනුනේ නෑ..

196
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
නමුත් ඔහු මාව බැඳ තබන විට,

197
00:10:21,970 --> 00:10:25,520
මම දැක්කා ඒ දෙක හදලා තියෙනවා
ගබඩාවේ විවිධ කොටස්වල වාඩි වීමට.

198
00:10:26,600 --> 00:10:28,770
කිසිදු විෂමතා නොමැත
ඔවුන් කියන දේ තුළ.

199
00:10:29,020 --> 00:10:33,020
සමාවෙන්න, නමුත් හැක
ඔබේ මුදල් පසුම්බි ඇතුලේ අපි දකිනවාද?

200
00:10:34,980 --> 00:10:36,500
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇතුළත එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

201
00:10:36,900 --> 00:10:39,320
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගොඩක් තියෙනවා.

202
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
Present Mics ද පිරී ඇත.

203
00:10:41,410 --> 00:10:44,120
ඔවුන් දෙදෙනාටම ආභරණ මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත් මුදලක් තිබුණි.

204
00:10:44,120 --> 00:10:44,790
ඔව්.

205
00:10:44,990 --> 00:10:47,000
අපරාදේ දුෂ්ඨයා මැරුවා.

206
00:10:47,250 --> 00:10:49,210
වැරදිකරු ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකි!

207
00:10:49,500 --> 00:10:50,420
සහ චේතනාව?

208
00:10:50,420 --> 00:10:51,250
හහ්?

209
00:10:51,250 --> 00:10:54,460
සොරකම් කළ ස්වර්ණාභරණ, ඇත්තෙන්ම!

210
00:10:54,460 --> 00:10:59,470
එහෙම උනුත් පොඩි දෙයක් නේද
දුෂ්ටයා මෙතනම මරන්න තරම් නොසැලකිලිමත්ද?

211
00:10:59,840 --> 00:11:02,300
ඔවුන් පැහැදිලි සැකකරුවන් වනු ඇත.

212
00:11:02,300 --> 00:11:04,470
අනික දුෂ්ඨයා ආභරණ අතේ තියාගෙන හිටියා.

213
00:11:05,140 --> 00:11:06,850
කවුරුත් ඒවා ගත්තේ නැහැ.

214
00:11:07,100 --> 00:11:09,690
චේතනාව හොරකම නොවේ නම්...

215
00:11:09,690 --> 00:11:11,100
සමහර විට යම් ආකාරයක අභ්යන්තර ගැටුමක්?

216
00:11:11,100 --> 00:11:13,150
දුෂ්ටයෝ දෙන්නෙක් හිටියා නම්...

217
00:11:13,150 --> 00:11:16,150
ප්රහාරය අතරතුර, ඔවුන් තර්ක කළහ
කොල්ලය බෙදන ආකාරය හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන...

218
00:11:16,150 --> 00:11:17,440
ඉතින් පලියට...

219
00:11:17,440 --> 00:11:20,740
එය එසේ නම් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
ඔවුන්ගේ සංවාදය ඇසිය යුතුව තිබුණි.

220
00:11:21,110 --> 00:11:23,320
මට එහෙම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ, අයියෝ!

221
00:11:23,320 --> 00:11:24,330
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

222
00:11:24,330 --> 00:11:25,200
මමත් නැහැ.

223
00:11:25,530 --> 00:11:27,080
දුෂ්ටයා තනියමද?

224
00:11:27,290 --> 00:11:28,080
ඔව්.

225
00:11:28,620 --> 00:11:30,530
මම කඩේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම බැලුවා,

226
00:11:30,870 --> 00:11:33,330
නමුත් ආපසු පිටවීමක් නොමැත,
සහ සියලු ජනෙල් වසා ඇත.

227
00:11:33,790 --> 00:11:35,840
ඔහු තනිවම රඟපෑවාට සැකයක් නැත.

228
00:11:36,050 --> 00:11:38,590
එහෙනම් වැරදිකාරයා මෙතන ඉන්න ඕනේ...

229
00:11:38,630 --> 00:11:40,010
මම ඒක කළේ නැහැ!

230
00:11:40,010 --> 00:11:41,220
මමත් එහෙම කළේ නැහැ!

231
00:11:41,220 --> 00:11:44,730
ඒ මම නොවේ, යෝ! මම දිවුරනවා, යෝ!

232
00:11:45,100 --> 00:11:48,770
ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
මිනීමරුවා කවුද යන්න පිළිබඳ නිශ්චිත සාක්ෂි.

233
00:11:49,520 --> 00:11:51,770
මෙන්න ඔවුන්ගේ දෙවන තේරීම...

234
00:11:52,190 --> 00:11:56,860
පොලිසියට කිව්වොත් හොඳයි නේද
තත්වය සහ එය ඔවුන්ට භාරද?

235
00:11:56,860 --> 00:11:58,280
ඔබට කාරණයක් තිබේ.

236
00:11:58,360 --> 00:12:03,030
නමුත් එය කලකිරීමකි,
අපි දන්න නිසා වැරදිකාරයා මෙතන ඉන්නවා කියලා...

237
00:12:03,700 --> 00:12:05,140
එතකොට...

238
00:12:05,700 --> 00:12:08,160
අපි ඔවුන්ට පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි!

239
00:12:08,440 --> 00:12:08,990
බකුගෝ!

240
00:12:08,990 --> 00:12:09,870
ඒක නවත්වන්න!

241
00:12:09,950 --> 00:12:13,870
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එවිට
පොලිසිය ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

242
00:12:14,210 --> 00:12:16,130
මම එය දන්නවා!

243
00:12:19,670 --> 00:12:23,130
හේයි, ඩේකු. ඔබ සිතුවා
මොකක් හරි දෙයක් නේද?

244
00:12:24,680 --> 00:12:26,220
ඔව්, යමක් මට කරදර කරයි.

245
00:12:26,640 --> 00:12:27,450
කුමක් ද?

246
00:12:28,010 --> 00:12:31,350
ඇයි දුෂ්ටයා බාධක දැම්මේ
ඔහු ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේද?

247
00:12:31,770 --> 00:12:34,690
හරිද? මන්ද ඔහු ආභරණ පසුපස සිටියේ නම්,

248
00:12:34,690 --> 00:12:36,860
එවිට ඔහුට පැන යා යුතුව තිබුණි
ඔහු ඒවා සොරකම් කළ වහාම.

249
00:12:37,310 --> 00:12:38,780
එහෙනම්, ඇයි?

250
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
ඒ මම දාන ගමන් නිසා
ඔහු මට අණ කළ ආකාරයටම ආභරණ බෑගයට

251
00:12:43,950 --> 00:12:46,160
පොලිසිය ආවා.

252
00:12:46,160 --> 00:12:47,630
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

253
00:12:48,030 --> 00:12:49,580
ඒ මම නෙවෙයි.

254
00:12:49,740 --> 00:12:54,080
පිටින් ආව කෙනෙක්
කඩේ ඒක දැකලා පොලිසියට කතා කළා...

255
00:12:54,790 --> 00:12:57,130
එය එසේ නම්,
එතකොට කෝල් කරපු කෙනා...

256
00:12:57,460 --> 00:12:59,500
මධ්‍යම රාත්‍රිය, ඒ ඔබ නේද?

257
00:12:59,500 --> 00:13:01,800
එම්-මම?!

258
00:13:02,050 --> 00:13:05,800
මොකද ඔයා විතරයි හිටියේ
දුෂ්ටයා ඇතුල් වුනාට පස්සේ එන්න කියලා.

259
00:13:06,220 --> 00:13:07,470
පොඩ්ඩක් ඉන්න මිදෝරිය.

260
00:13:07,590 --> 00:13:09,720
මෝඩයා, නරක් කරන්න එපා.

261
00:13:10,160 --> 00:13:15,640
කෝල් කරපු කෙනා මොකටද
පොලිසිය ඇතුලට එන්නේ හිතාමතාම අල්ලන්නද?!

262
00:13:15,640 --> 00:13:16,810
ඒ නිසා...

263
00:13:19,020 --> 00:13:22,760
ඒ මම හිතන්නේ එය එසේ වූ නිසාය
දුෂ්ටයා තමාටම බාධා කිරීමට හේතුව.

264
00:13:24,700 --> 00:13:29,620
මධ්‍යම රාත්‍රිය, ඔබ දැන සිටියා
මීට කලින් දුෂ්ටයා නේද?

265
00:13:31,370 --> 00:13:34,750
ඊට අමතරව, ඔබ දැන සිටියා
අපරාධ කළා කියලා.

266
00:13:35,500 --> 00:13:39,130
ඒක කලින්ම දැනගෙන
ඔහු ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක් කොල්ලකෑමට ගියේය,

267
00:13:39,130 --> 00:13:42,210
ඔබ පොලිසියට කතා කළා
ඔහු පහර දුන් වහාම.

268
00:13:42,880 --> 00:13:44,970
එතකොට පොලිසිය එන්න කලින්...

269
00:13:47,680 --> 00:13:49,600
...ඔබම ස්වර්ණාභරණ ගබඩාවට ඇතුළු විය.

270
00:13:53,350 --> 00:13:55,530
දුෂ්ඨයා කම්පා විය
දන්නා හඳුනන කෙනෙකු පෙනී සිටිනු දැකීමට,

271
00:13:56,060 --> 00:13:59,740
නමුත් ඔහු ඔබේ සැබෑ චේතනාවද තේරුම් ගත්තේය.

272
00:14:00,610 --> 00:14:03,210
එසේ වුවද දුෂ්ටයා මංකොල්ලය දිගටම කරගෙන ගියේය.

273
00:14:03,610 --> 00:14:04,860
ඔයාව බැඳලා...

274
00:14:05,690 --> 00:14:07,670
එයා එහෙම ඉන්නකොට පොලිසියෙන් ආවා.

275
00:14:08,070 --> 00:14:11,030
සහ ඔහුටම අවහිර කිරීමට බල කෙරුනි.

276
00:14:11,600 --> 00:14:15,330
ඇයි-මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න--?

277
00:14:15,330 --> 00:14:17,370
ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන නිසා නේද?

278
00:14:18,790 --> 00:14:19,440
දුෂ්ටයා.

279
00:14:22,000 --> 00:14:25,810
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
නතර කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට, ඔහු එසේ නොකරයි.

280
00:14:26,300 --> 00:14:30,170
ඒකයි ඔබ යම් ආකාරයකට කටයුතු කළේ
දුෂ්ටයා පොලිසියට හසුකර ගැනීමටය.

281
00:14:30,890 --> 00:14:31,890
ඉන්න දෙකු.

282
00:14:32,180 --> 00:14:34,560
ඔයා කියපු විදියට දේවල් සිද්ධ වුනත්.

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,850
දුෂ්ටයා මැරුවේ ඇයි?

284
00:14:36,850 --> 00:14:39,350
ඇයට අවශ්‍ය වුණේ දුෂ්ටයාව නවත්වන්න නේද?

285
00:14:39,350 --> 00:14:42,920
ඔව්, ඒක හරි.
ඔහුව මරා දැමීමට ඇයට චේතනාවක් නැත.

286
00:14:43,390 --> 00:14:45,480
ඔව්, ඇයට චේතනාවක් නැත.

287
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
ඒකයි දුෂ්ටයා...

288
00:14:50,990 --> 00:14:52,330
ඔවුන් අතර නොවේ.

289
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

290
00:14:53,870 --> 00:14:55,330
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, දෙකු?

291
00:14:56,080 --> 00:14:57,260
ඒක වෙන්න ඇති...

292
00:14:57,790 --> 00:14:59,540
... සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

293
00:15:01,420 --> 00:15:02,540
සමහරවිට.

294
00:15:02,880 --> 00:15:05,710
මධ්‍යම රාත්‍රියේ අරමුණ හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව,

295
00:15:05,710 --> 00:15:08,300
ඔහු තවමත් පැන යාමට සිතුවේය.

296
00:15:09,010 --> 00:15:11,520
නමුත් අපි ගැති වීරයන් නිසා,
දර්ශන තලයට ආවා...

297
00:15:11,970 --> 00:15:13,930
ඔහු තම ඉරණමට සමු දුන්නේය
සහ සියදිවි නසා ගත්තාද?

298
00:15:14,100 --> 00:15:15,050
එය නොවේ.

299
00:15:16,180 --> 00:15:18,080
දුෂ්ටයා සිතුවේ මෙයයි.

300
00:15:18,930 --> 00:15:24,990
මම අහු උනොත් මගේ සම්බන්ධය
මධ්‍යම රාත්‍රිය සමඟ නිරාවරණය විය හැකිය.

301
00:15:25,480 --> 00:15:29,290
එහෙම වුණා නම් ඒ
අඳුරු සෙවනැල්ලක් ඇගේ ජීවිතය මත පතිත වනු ඇත.

302
00:15:34,370 --> 00:15:35,670
ඒකයි දුෂ්ටයා...

303
00:15:36,830 --> 00:15:39,500
...ඔහුගේම දෑතින්ම ඔහුගේ මුඛය මුද්‍රා කර ඇත.

304
00:15:41,540 --> 00:15:44,670
මධ්‍යම රාත්‍රිය අපට ඇත්ත කීවේ නැත

305
00:15:44,670 --> 00:15:48,810
මන්ද ඇය ඔහු කුමක්දැයි වටහා ගත් බැවිනි
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරිත්‍යාග කරන අයුරු සිතමින්.

306
00:15:52,800 --> 00:15:54,940
ඒ නිසාම ඇයට කිසිවක් කියාගත නොහැකි විය.

307
00:15:57,770 --> 00:16:01,390
දේකු... මධ්‍යම රාත්‍රිය සහ දුෂ්ටයාද...?

308
00:16:02,850 --> 00:16:08,400
ඒක හරිම දුකයි. මධ්‍යම රාත්‍රිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
දුෂ්ටයා ඇය ඔහුට ආදරය කළ නිසා ...

309
00:16:08,400 --> 00:16:13,320
ඒ වගේම දුෂ්ටයා බේරගන්න හැදුවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහු ඇයට ආදරය කළ නිසා.

310
00:16:13,910 --> 00:16:16,420
එය මෙසේ අවසන් වීමට...

311
00:16:17,200 --> 00:16:18,580
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

312
00:16:19,080 --> 00:16:23,000
පිටුපස ඇති සත්‍යය මෙයයි
දුෂ්ට ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලට පහර දීම.

313
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
රිබිට්...

314
00:16:25,330 --> 00:16:27,840
මොන මගුලක්ද මේ විහිළුව?

315
00:16:28,130 --> 00:16:29,670
හරි, ඒක තමයි.

316
00:16:29,920 --> 00:16:31,970
ඔහ්, එය ඉතා විනෝදජනක විය!

317
00:16:32,090 --> 00:16:33,430
ඇය දැනටමත් තමා වෙත ආපසු පැමිණ තිබේද?!

318
00:16:34,050 --> 00:16:37,810
ස්තූතියි, ඔබ තිදෙනා. ඔබට දැන් ආපසු යා හැක.

319
00:16:38,310 --> 00:16:39,380
කොහොමද මගේ රංගනය?

320
00:16:39,930 --> 00:16:41,770
ඒක ටිකක් වැඩියි...

321
00:16:42,230 --> 00:16:43,190
මිදෝරිය.

322
00:16:43,480 --> 00:16:44,350
ඔව් සර්.

323
00:16:44,350 --> 00:16:48,190
ඔබේ අඩු කිරීම් හරියටම සමාන විය
අපි මේ සඳහා සූදානම් කළ දර්ශනය ලෙස.

324
00:16:48,900 --> 00:16:51,820
දුෂ්ටයා තමාගේම පිහියෙන් කපා ගත්තේය.

325
00:16:52,530 --> 00:16:57,660
මෙතන ඉදන් එන එක හොද වැඩක්
දුෂ්ටයා තමාටම බාධා කළේ මන්දැයි සිතමින්.

326
00:16:57,660 --> 00:17:00,290
ඔහ්, අයිසාවා මහතා ඔබට ප්‍රශංසා කරයි!

327
00:17:00,290 --> 00:17:01,950
හොඳ වැඩක්, මිදෝරිය!

328
00:17:01,950 --> 00:17:03,250
ස්තුතියි...

329
00:17:03,250 --> 00:17:06,920
නමුත්, ඔබ එක් ප්රධාන දෙයක් නොසලකා හැරියේය.

330
00:17:06,920 --> 00:17:07,670
හහ්?

331
00:17:07,750 --> 00:17:09,670
එබැවින්, ඔබේ ලකුණු
මෙම අල්ලා ගැනීමේ පුහුණුව සඳහා ...

332
00:17:10,630 --> 00:17:11,840
බින්දු ලකුණු.

333
00:17:11,840 --> 00:17:12,970
කුමක් ද?!

334
00:17:12,970 --> 00:17:14,340
මොකක්ද මේකේ තේරුම?!

335
00:17:15,180 --> 00:17:15,760
බලන්න.

336
00:17:16,800 --> 00:17:17,760
කුමක් ද?

337
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
දුෂ්ටයාගේ මිනිය නැතිවෙලා!

338
00:17:22,020 --> 00:17:23,930
ඔහු ජීවතුන් අතර...!

339
00:17:23,930 --> 00:17:26,630
මම නිදහස කරා පලා යමි!

340
00:17:29,270 --> 00:17:31,080
ඔබ සියලු දෙනාම ඒ උපකල්පනය යටතේ සිටියා

341
00:17:31,080 --> 00:17:33,280
දුෂ්ටයා මළ සිරුරක් විය
එයාව බැන්දේ නෑ, ඒ නිසා ඔයා පරදිනවා.

342
00:17:34,110 --> 00:17:35,530
ඔබ අවසානයේ අනුගමනය කළේ නැත.

343
00:17:35,780 --> 00:17:36,700
කොහෙත්ම නෑ...

344
00:17:36,700 --> 00:17:38,530
ඒකට අවසරද?

345
00:17:39,280 --> 00:17:43,750
ඕල් මයිට් ඔයාට දුන්නේ කවදාද කියලා ඔයා දැක්කේ නැද්ද
ඔහු දුෂ්ටයා ලෙස රඟපාන අතරතුර ඉඟියක්?

346
00:17:44,080 --> 00:17:46,080
Asui ඔහුට කිති කැවූ විට...

347
00:17:46,290 --> 00:17:47,040
රිබිට්!

348
00:17:47,370 --> 00:17:48,330
ඔහ්...

349
00:17:48,330 --> 00:17:49,610
...ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූවා නේද?

350
00:17:50,250 --> 00:17:53,240
මළ සිරුරු සෙලවෙන්නේ නැත. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.

351
00:17:53,840 --> 00:17:56,090
මේ සැරේ විශේෂ පන්තියට එච්චරයි.

352
00:17:56,090 --> 00:17:56,930
අස් කළා!

353
00:17:58,050 --> 00:17:59,320
නෑ...

354
00:17:59,680 --> 00:18:01,610
ඒක අපිරිසිදුයි!

355
00:18:02,350 --> 00:18:05,600
මිනිත්තුවක් ඉන්න. දුෂ්ටයා ජීවතුන් අතර නම්,

356
00:18:06,090 --> 00:18:11,070
පසුව ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට මවා පෑ නමුත් ඔහු එසේ විය
බේරෙන්න අවස්ථාවක් හොයනවා නේද?

357
00:18:11,230 --> 00:18:16,240
මධ්‍යම රාත්‍රිය වරදවා වටහාගෙන ඇත
ඔහු එය ඇය වෙනුවෙන් කළා යැයි සිතුවාද?

358
00:18:16,360 --> 00:18:17,840
එවිට ඔවුන්ගේ ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

359
00:18:17,840 --> 00:18:18,700
ඔවුන්ගේ ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

360
00:18:18,990 --> 00:18:19,950
ඔවුන්ගේ ආදරය...?

361
00:18:20,820 --> 00:18:25,060
ආදරයක් තිබුණේ නැහැ!

362
00:18:26,790 --> 00:18:28,040
බිත්තිය!

363
00:18:36,970 --> 00:18:39,640
සඳහා මාංශ පේශි ආකෘතිය තබා ගැනීම
මෙච්චර වෙලා මහන්සියි...

364
00:18:41,100 --> 00:18:43,350
ඔහ්, මට ඊමේල් එකක් තිබුණා ...

365
00:18:44,350 --> 00:18:45,470
මෙලිසාගෙන්ද...?

366
00:18:48,270 --> 00:18:49,740
"ආදරණීය මාමා විය හැක"...

367
00:18:50,100 --> 00:18:51,860
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.

368
00:18:51,860 --> 00:18:53,150
ඒ Melissa Shield.

369
00:18:53,650 --> 00:18:55,980
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල දැකීමෙන් ඔබ පුදුම වෙනවාද?

370
00:18:56,570 --> 00:19:01,700
මම ඔබට ලියන්නේ I-Expo නිසා
තාත්තා සහ මම ජීවත් වන අයි-දිවයිනේ පැවැත්වෙන්නේ.

371
00:19:01,990 --> 00:19:05,790
ජපානයේ පාසල් ක්‍රියාත්මකයි
දැන් ගිම්හාන නිවාඩුව නේද?

372
00:19:05,790 --> 00:19:07,740
මම ඔබට එකක් එවන්නම්
පසුව I-Expo සඳහා ආරාධනා.

373
00:19:07,740 --> 00:19:09,710
අනේ ඇවිත් තාත්තව බලන්න.

374
00:19:10,210 --> 00:19:13,290
සටන් කළ ජපන් වීරයෙක්
විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලබන අතරතුර දුෂ්ටයන් සමඟ,

375
00:19:13,290 --> 00:19:15,890
සහ ඔහු ඇමරිකානු විද්‍යාඥයෙකු සමඟ නැවත එක්වීම
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට...

376
00:19:16,590 --> 00:19:18,730
එය නාට්‍යමය වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

377
00:19:19,630 --> 00:19:24,180
පී.එස්. ඔයා අපිව බලන්න ගියොත් තාත්තා පුදුම වෙයි.

378
00:19:24,600 --> 00:19:27,830
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ පුදුම මුහුණ දැක!

379
00:19:31,560 --> 00:19:32,980
සාමයේ සංකේතය?

380
00:19:33,690 --> 00:19:37,610
මම අරමුණු කරන්නේ ලෝකයක්
සෑම කෙනෙකුටම ජීවත් වීමට හා සිනාසීමට හැකි තැන.

381
00:19:38,360 --> 00:19:42,540
මට සාමයේ සංකේතය වීමට අවශ්‍යයි
ඒ ලෝකයට ආලෝකයක් බබළයි.

382
00:19:43,990 --> 00:19:44,820
ඩේව්...

383
00:19:47,370 --> 00:19:49,120
මම...

384
00:19:49,120 --> 00:19:53,750
...මම මෙතන සැඟවී සිටින තෙක් බලා සිටිමි
තරුණ මිදෝරිය ගෙදර යන ගමන්!

385
00:19:53,750 --> 00:19:55,460
A-සියල්ල හැකිද?!

386
00:19:57,880 --> 00:20:01,840
තරුණ මිදෝරිය, ඔබ දන්නවා
අයි-දිවයින ගැන නේද?

387
00:20:02,010 --> 00:20:04,760
අයි-දිවයින? ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

388
00:20:04,850 --> 00:20:16,730
"මුසු මුසුව"

389
00:20:04,930 --> 00:20:07,260
ලෝකයේ සියලුම සමාගම්
ආයෝජනය කළ වීර ව්‍යාපාරයේ

390
00:20:07,260 --> 00:20:10,560
පර්යේෂණ සඳහා නගරයක් නිර්මාණය කිරීමට සහ
Quirks සහ වීර අයිතම සංවර්ධනය!

391
00:20:10,560 --> 00:20:15,440
එය කෘතිම දූපතකි
ජංගම ලෙස සාදන ලද අතර එහි මුළු භූමි ප්‍රමාණය...

392
00:20:15,440 --> 00:20:16,730
ඔබට මා සමඟ එහි යාමට අවශ්‍යද?

393
00:20:18,320 --> 00:20:21,020
මම සහ ඔබ?

394
00:20:21,740 --> 00:20:23,490
ඔබ විනෝදයට නොයනු ඇත.

395
00:20:23,910 --> 00:20:28,990
දැන් ඔයා මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා කියලා මම හිතුවා
ඔබ වඩාත් විචාර බුද්ධිය වර්ධනය කර ගැනීමයි.

396
00:20:29,910 --> 00:20:33,290
එයා මේ හැමදේම කරන්නේ මම වෙනුවෙන්...

397
00:20:36,830 --> 00:20:37,480
අනිවාර්යයෙන්ම!

398
00:20:38,380 --> 00:20:41,880
ඉන්පසු ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න
සහ ගමනට සූදානම් වන්න.

399
00:20:41,880 --> 00:20:43,370
අපි වහාම පිටත් වෙනවා.

400
00:20:44,760 --> 00:20:46,100
දැන් හරිද?!

401
00:20:46,410 --> 00:20:48,140
ඉක්මන් කරන්න, තරුණ මිඩෝරියා!

402
00:20:48,140 --> 00:20:51,230
අහ්, මම වහාම පැක් කරන්නම්!

403
00:22:22,520 --> 00:22:28,070
තරුණ මිදෝරිය! විශේෂ කථාංගය විය
My Hero Academia විනෝදයෙන්?!

404
00:22:28,280 --> 00:22:30,990
අපි ආදරයෙන් ලෝකය බේරා ගත්තා නේද?

405
00:22:30,990 --> 00:22:33,200
හොඳයි, ආදරයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි ...

406
00:22:33,200 --> 00:22:37,210
ඔහ්, වඩා වැදගත්,
අපි අයි-දූපතට යනවා නේද?

407
00:22:37,210 --> 00:22:38,560
මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?

408
00:22:38,560 --> 00:22:41,210
චිත්‍රපටිය බැලුවොත් ඔයාලට තේරෙයි!

409
00:22:41,540 --> 00:22:43,460
මම දකිනවා, චිත්රපටය!

410
00:22:43,460 --> 00:22:47,220
තාම බලපු නැති අයට ඕන
එය වහාම සිනමාහල්වල නැරඹීමට යාමට, හරිද?

411
00:22:47,220 --> 00:22:50,430
ඔහ්, ඒ ඒ
විශිෂ්ට ප්‍රතිචාරයක්, තරුණ මිදෝරිය!

412
00:22:51,600 --> 00:22:54,720
දැන්, ඊළඟ වතාවේ දිගටම පවතිනු ඇත
පසුගිය කථාංගයෙන්!

413
00:22:54,720 --> 00:22:58,350
හැකි තරුණ Midoriya සහ
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් Gang Orca පරාජය කරයි,

414
00:22:58,350 --> 00:23:00,900
දෙවැන්න මැදට කඩා වැදී ඇති
තාවකාලික බලපත්‍ර විභාගයේ පරීක්ෂණය?!

415
00:23:00,900 --> 00:23:04,190
එයාලට පුළුවන් වෙයිද, නැත්නම් බැරි වෙයිද කියලා
ඔවුන්ගේ තාවකාලික වීර බලපත්‍ර ලබා ගැනීමටද?!

416
00:23:04,190 --> 00:23:05,860
නැත්ද?!

417
00:23:05,860 --> 00:23:07,530
ඔබ දෙවරක් "නැහැ" කිව්වා!

418
00:23:07,860 --> 00:23:11,120
ඉතින් දිගටම සහයෝගය දෙන්න...

419
00:23:11,120 --> 00:23:13,780
...My Hero Academia!

420
00:23:13,780 --> 00:23:14,990
සූදානම්, සකසන්න...

421
00:23:14,990 --> 00:23:16,830
ඔබ්බට යන්න!

422
00:23:16,830 --> 00:23:19,460
Plus Ultra!

423
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
"පෙරදසුන"

424
00:23:20,530 --> 00:23:21,540
මෙන්න පෙරදසුන!

425
00:23:21,540 --> 00:23:25,550
අවසාන තිරගත කිරීම සඳහා වැඩසටහනේ
විභාගයේ, ඒවාට දුෂ්ට ප්‍රහාරයක් ඇතුළත් විය.

426
00:23:25,550 --> 00:23:26,800
සටන් කරන්න, නැත්නම් දුවන්න...?

427
00:23:26,800 --> 00:23:29,880
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරන්න ඕන
මෙම තත්වයෙන් මිදීමට!

428
00:23:29,880 --> 00:23:32,050
ඊළඟ වතාවේ, "මොකක්ද ලොකු අදහස?"

429
00:23:30,970 --> 00:23:36,520
"ඊළඟ වතාවට: මොකක්ද ලොකු අදහස?"

430
00:23:32,050 --> 00:23:33,250
ඔබ්බට යන්න!

431
00:23:33,250 --> 00:23:34,640
Plus Ultra!